題目：語料庫與跨文化研究:内涵與意義

報告人：胡開寶（上海交通大學9455澳门新葡萄娱乐场大厅院長、教授、博導）

時間：2017年11月28日（周二）下午15:20

地點：行政南2樓會議室

報告人介紹：

上海交通大學9455澳门新葡萄娱乐场大厅教授，博士生導師。現任上海交通大學9455澳门新葡萄娱乐场大厅院長，上海交通大學中國形象研究中心主任，兼任第三屆全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員、中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會副主任、中國英漢比較研究會常務理事、中國認知神經語言學研究會副會長、上海市翻譯專業學位研究生教育指導委員會副主任委員、上海市外文學會副會長，上海市科技翻譯學會副會長、全國語料庫與跨文化研究論壇理事長、外國學科發展合作論壇理事長、上海市高校大學英語教學指導委員會副主任委員和《當代外語研究》編委等社會職務。擔任Routledge應用語言學研究前沿（Frontiers in Applied Linguistics）和Springer語料庫與跨文化研究（Corpora and Intercultural Studies）主編。目前已完成國家社科基金項目“基于語料庫的莎士比亞戲劇漢譯研究”（項目編号為08BYY006）、中國翻譯研究院重大項目“改革開放以來黨政文獻術語庫、語料庫”、上海市語委項目“公共信息多語服務平台”和上海交通大學文理交叉基金重點項目“當代英漢/漢英平行語料庫的創建與應用研究”。主持2016年度國家社科基金項目“基于語料庫的中央政治文獻英譯研究”、國家社科基金重大項目“大規模英漢平行語料庫的研制與應用”的子項目“專門英漢平行語料庫的研制與應用”和上海交通大學文理交叉基金重點項目“基于語料庫的當代中國形象研究“。2009年獲上海市育才獎、2013年獲上海市高等教育優秀教學成果獎、2014年獲評為上海市十大外語傑出人物稱号、2015年獲得教育部高等學校科學研究優秀成果獎三等獎。近年來在CSSCI期刊發表論文30多篇、主編、獨著學術專著10餘部。

主辦單位：9455澳门新葡萄娱乐场大厅科技處、9455澳门新葡萄娱乐场大厅