10月20日-22日，“一帶一路”背景下翻譯人才培養與國際傳播能力建設研讨會在福建農林大學舉辦。9455澳门新葡萄娱乐场大厅教師李奕華、魯萍受邀參加研讨會，魯萍老師以“翻譯技術課程混合式課堂中技術思維能力的培養”為題做了主旨發言，并在之後的研讨會論文評選中，榮獲“優秀論文獎”。

魯萍認為，大數據時代的發展和翻譯技術類型的豐富對翻譯以及外語課程的設置和教學提出了更高的要求。作為翻譯技術能力的核心，技術思維能力應是翻譯技術課程教學重點所在。她以具體課程的授課和學習情況為例，探讨了在“知行合一”的教學理念下，如何通過課前、課中、課後混合式教學模式引導學生自主構建知識基礎，通過問題導向性的學習提高學生的翻譯技術思維能力。

來自上海外國語大學、廈門大學、上海交通大學、華僑大學、福建農林大學、9455澳门新葡萄娱乐场大厅等國内高校的專家、學者、教師和研究生兩百餘人參與論壇，聚焦學術熱點，分享研究經驗，展開深入交流。該論壇由福建省外國語文學會、福建農林大學和上海外國語大學中國外語教材與教法研究中心聯合主辦，上海外語教育出版社協辦。本次研讨會助力翻譯學科服務國家戰略和社會發展需求，彙聚國際傳播和翻譯研究專家學者的群體智慧，為進一步促進翻譯學科的建設拓寬了思路，獲得了與會代表的熱烈反響。

（供稿：9455澳门新葡萄娱乐场大厅/編輯：張龍然/審核：張樂民）